Sedan några år har det varit en pågående diskussion om hur observationer kan användas i den vårdvetenskapliga forskningen, när det gäller att samla in kvalitativa forskningsdata och att tolka dessa data med hjälp av hermeneutik. Syftet med denna artikel var att reflektera, argumentera och bidra med ett innehåll i en pågående diskurs som rör utveckling av hermeneutisk tolkning av observationer som vetenskaplig metod via ett exempel genomfört inom intensivvård. I den hermeneutiska observationsstudie som används för att belysa metoden ligger forskningens fokus på att fånga det vårdande i besöken av patienter som vårdas på intensivvårdsavdelning. Den främsta anledningen till varför det finns ett behov av att utveckla och använda observation som datainsamling i det kliniska fältet är behovet av att få insikt i och synliggöra vad vårdandets innersta kärna kan innebära. Men det innefattar även kunskapsbildning om det som innebär att kunna se och vittna om vad som händer.