Hur döva ungdomars vardag och strävan i att forma sin identitet behandlar Anita Korvela, Nina Korvela och Soly Erlandsson i bokens andra kapitel. En teckenspråkstolk kan ibland ställas inför situationer som väcker tankar och frågor, speciellt vid tolkning av yngre brukare. Yngre brukare, döva ungdomar, använder sig relativt sällan av tolk, jämfört med hur ofta vuxna döva anlitar tolk. Att inta ett barn- och ungdomsperspektiv kan ge ökade insikter om döva ungdomars möjligheter till delaktighet i ett samhälle som säger sig arbeta för att detta ska bli verklighet. Syftet i föreliggande text är att belysa döva ungdomars vardag med tolk, vilket samtidigt speglar de ungas uppfattningar om livet och vilken hjälp de anser sig behöva för att kunna delta på lika villkor i samhället (sammanfattning gjord av red.).